deserto

A uns trezentos ou quatrocentos metros da Pirâmide inclinei-me, peguei num punhado de areia, deixei-o cair silenciosamente um pouco mais longe e disse em voz baixa: “Estou a modificar o Saara”. O facto era ínfimo, mas as não engenhosas palavras eram exactas e pensei que tinha sido necessária toda a minha vida para que eu pudesse dizê-las. A memória desse momento é uma das mais significativas da minha estada no Egipto.

Jorge Luis Borges

daqui

O que eu daria pela felicidade de estar ao teu lado

Nostalgia do Presente

Naquele preciso momento o homem disse: 

«O que eu daria pela felicidade 

de estar ao teu lado na Islândia 

sob o grande dia imóvel 

e de repartir o agora 

como se reparte a música 

ou o sabor de um fruto.» 

Naquele preciso momento 

o homem estava junto dela na Islândia.

Jorge Luís Borges

pela Flor, aqui

imagem

eu tenho de ser

Crucificam-me e eu tenho de ser a cruz e os pregos.

Estendem-me a taça e eu tenho de ser a cicuta.

Enganam-me e eu tenho de ser a mentira.

Incendeiam-me e eu tenho de ser o inferno.

Tenho de louvar e de agradecer cada instante do tempo.

O meu alimento é todas as coisas.

O peso exacto do universo, a humilhação, o júbilo.

Tenho de justificar o que me fere.

Não importa a minha felicidade ou infelicidade.

Sou o poeta.

Jorge Luis Borges

Diz-me por favor onde não estás

Diz-me por favor onde não estás
em qual lugar posso não te ver,
onde posso dormir sem te lembrar
e onde relembrar sem que me doa.

Diz-me por favor onde posso caminhar

sem encontrar as tuas pegadas,

onde posso correr sem que te veja

e onde descansar com a minha tristeza.

Diz-me por favor qual é o céu

que não tem o calor do teu olhar

e qual é o sol que tem luz apenas

e não a sensação de que me chamas.

Diz-me por favor qual é o lugar

em que não deixaste a tua presença.

Diz-me por favor onde no meu travesseiro

não tem escondida uma lembrança tua.

Diz-me por favor qual é a noite

em que não virás velar meus sonhos.

Que não posso viver porque te espero

e não posso morrer porque te amo.

Jorge Luis Borges

daqui

imagem

y uno aprende y aprende...

imagem

después de un tiempo,

uno aprende la sutil diferencia

entre sostener una mano

y encadenar un alma,

y uno aprende

que el amor no significa acostarse

y una compañía no significa seguridad

y uno empieza a aprender...

que los besos no son contratos

y los regalos no son promesas

y uno empieza a aceptar sus derrotas

con la cabeza alta y los ojos abiertos

y uno aprende a construir

todos sus caminos en el hoy,

porque el terreno del mañana

es demasiado inseguro para planes...

y los futuros tienen una forma de caerse

en la mitad.

y después de un tiempo

uno aprende que si es demasiado,

hasta el calorcito del sol quema.

así que uno planta su propio jardín

y decora su propia alma,

en lugar de esperar a que alguien le traiga flores.

y uno aprende que realmente puede aguantar,

que uno realmente es fuerte,

que uno realmente vale,

y uno aprende y aprende...

y con cada día uno aprende.

jorge luis borges